Aegisub
| نص (اعتبارا من 2015-04-30)
|
3 |
| منصةs | |
| رخصة | Open Source |
| فئة | Utility |
| مزيد من المعلومات
(زيارة موقع الناشر)
|
مراجعة البرمجيات
وظائف رئيسية
- تعديل العناوين الفرعية للصوت والفيديو وأسلوبها
- إمكانيات معاينة الفيديو في الوقت الفعلي
- متوفر بعدة لغات بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية واليابانية والروسية
Aegisub هو برنامج متعدد المنصات مفتوح المصدر يستخدم لإنشاء الترجمة وتحريرها. إنه الخلف لـ SubStation Alpha و Sabbu الأصلي.
يدعم التطبيق أصلاً تنسيق Alpha SubStation Alpha المتقدم ، بالإضافة إلى تنسيقات Sub Sub Alpha و SubRip. يوفر Aegisub مجموعة متنوعة من الميزات التي تساعدك على الوقت ، وتحرير ، والأسلوب ، والترجمة ، والتنضيد ، والتحقق من جودة ترجمات الصوت والفيديو. البرنامج متاح في مجموعة متنوعة من اللغات بما في ذلك الإنجليزية والصينية والإسبانية واليابانية والألمانية والروسية. يمكنك أيضًا استخدامه لتوقيت ترجمات الكاريوكي ومنحها المؤثرات.
يعد محرر العنوان الفرعي مفضلاً بين "مراوح المشجعين" ، والتي هي من المعجبين الذين ينشئون ترجمات غير رسمية للوسائط المرئية ، وغالبًا ما يكون أنيمي. يوفر أدوات مفيدة للتحرير والتصميم ويمكن حتى استخدامه لإنشاء ترجمات كاريوكي. لا يتوفر العديد من برامج تحرير الترجمة ، ولكن حتى إذا كان هناك ، فسيظل Aegisub في أعلى القائمة.
محدّث: 30 أبريل 2015
▶ ملحق الملف الأساسي
▶ ملحقات الملفات الأخرى المستخدمة Aegisub 3
| أنواع الملفات المدعومة | |
|---|---|
| .TXT | Plain Text File |
| .STY | Aegisub Subtitle Styles File |
| .SRT | SubRip Subtitle File |
| تنسيقات الملفات ذات الصلة إضافية |
|---|